WP Event Manager - en to bg_BG translation catalogue (691 entries)

en: WP Event Manager Add-ons
bg_BG: Добавки за диспечер на събития на WP

en: Your database upgrading now
bg_BG: Вашата база данни се надстройва сега

en: Your database has been upgraded successfully! In order to take advantage, save the permalink and proceed.
bg_BG: Вашата база данни е надстроена успешно! За да се възползвате, запазете постоянната връзка и продължете.

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: WP Event Manager Shortcodes
bg_BG: WP Event Manager Кратки кодове

en: Shortcodes
bg_BG: Кратък код

en: Upgrade Database
bg_BG: Надстройване на база данни

en: Add-ons
bg_BG: Добавки

en: Upgrade yor database for new version of WP Event Manager
bg_BG: Надстройте yor база данни за нова версия на WP Event Manager

en: 3.1.15 has released!
    We are constantly working to improve your event management experience, We have a new release focusing on a handle of fixes and updates & here is a summary of what has been improved...
    
    Manage your Organizers directly at the frontend and backend.
    Migration of Old Organizer data would be transferred to the list Automatically.
    A prior Backup does no harm before updating the plugin!
bg_BG: 3.1.15 е освободен!
    Ние непрекъснато работим, за да подобрим опита ви за управление на събития, Имаме нова версия, фокусирана върху дръжката на поправки и актуализации & тук е обобщение на това, което е подобрено...
    
    Управлявайте организаторите си директно в интерфейса и бекенда.
    Мигрирането на данните на стария организатор ще бъде прехвърлено автоматично в списъка.
    Предишният Backup не вреди преди актуализирането на приставката!

en: Upgrade
bg_BG: Надграждане

en: Your database upgraded successfully!
bg_BG: Вашата база данни е надстроена успешно!

en: We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.
bg_BG: Забелязахме, че използвате <strong>WP Event Manager</strong> от известно време. Надяваме се да ви хареса! Ще се радваме, ако можете да <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">ни дадете хубава оценка за WordPress.org!</a></strong> Не забравяйте да изпратите сайта си на <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">нашата витрина</a></strong> и да генерирате повече трафик от нашия сайт.

en: Run Setup
bg_BG: Изпълнение на инсталиращата програма

en: Dismiss
bg_BG: Отхвърли

en: Select category
bg_BG: Избери категория

en: Select Event Type
bg_BG: Избор на тип събитие

en: Event Title
bg_BG: Заглавие на събитие

en: Custom field updated.
bg_BG: Персонализираното поле е обновено.

en: Custom field deleted.
bg_BG: Персонализираното поле е изтрито.

en: Title
bg_BG: Заглавие

en: Banner
bg_BG: Банер

en: Type
bg_BG: Тип

en: Location
bg_BG: Местоположение

en: Organizer
bg_BG: Организатор

en: Start Date
bg_BG: Начална Дата

en: End Date
bg_BG: Крайна дата

en: Expiry Date
bg_BG: Дата на изтичане

en: Status
bg_BG: Статус

en: Cancelled?
bg_BG: Отменен

en: Featured?
bg_BG: Препоръчанo?

en: Actions
bg_BG: Действия

en: Cancelled
bg_BG: Отменен

en: Featured
bg_BG: Препоръчано

en: Not Featured
bg_BG: Не е препоръчана

en: Show more details
bg_BG: Покажи повече детайли

en: Approve
bg_BG: Одобри

en: View
bg_BG: Преглед

en: Edit
bg_BG: Редактирай

en: Delete
bg_BG: Изтрий

en: Email
bg_BG: Имейл

en: Text
bg_BG: Текст

en: Time
bg_BG: Време

en: Checkbox
bg_BG: Отметка

en: Date
bg_BG: Дата

en: Timezone
bg_BG: Часова зона по подразбиране на сървъра

en: File
bg_BG: Файл

en: Hidden
bg_BG: Скрит

en: Multiselect
bg_BG: Множествен избор

en: Number
bg_BG: Номер

en: Password
bg_BG: Парола

en: Radio
bg_BG: Радио

en: Select
bg_BG: Избери

en: Textarea
bg_BG: Текстово поле

en: Field Editor
bg_BG: Редактор на полета

en: Are you sure you want to delete this row?
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да възстановите настройките? Няма връщане назад.

en: Form fields
bg_BG: Формулярни полета

en: Repeated
bg_BG: Повтаря

en: Term Checklist
bg_BG: Контролен списък за изрази

en: Term Multiselect
bg_BG: Множествен избор на израз

en: Term Select
bg_BG: Избор на израз

en: WP Editor
bg_BG: WP редактор

en: %s form fields
bg_BG: %s формулярни полета

en: Field Label
bg_BG: Етикет на полето

en: Description
bg_BG: Описание

en: Placeholder / Options
bg_BG: Контейнер / Опции

en: Meta Key
bg_BG: Мета-ключ

en: Only For Admin
bg_BG: Само за администратор

en: Priority
bg_BG: Приоритет

en: Validation
bg_BG: Валидиране

en: Add field
bg_BG: Добави поле

en: Reset to default
bg_BG: По подразбиране

en: Save Changes
bg_BG: Запази промените

en: The fields were successfully saved.
bg_BG: Полетата са успешно запазени.

en: Please try again to save fields.
bg_BG: Опитайте отново, за да запишете полетата.

en: N/A
bg_BG: Няма

en: Pipe (|) separate options.
bg_BG: (|) отделни опции.

en: Multiple Files?
bg_BG: Множество файлове?

en: Not Required
bg_BG: Задължително

en: Required
bg_BG: Задължително

en: Add Child field
bg_BG: Добавяне на дъщерно поле

en: Event base
bg_BG: База за събития

en: Event category base
bg_BG: База на категорията на събитието

en: Event type base
bg_BG: База за тип събитие

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
bg_BG: събитие

[ctx: Event category slug - resave permalinks after changing this]
en: event-category
bg_BG: Категория на събитито

en: General
bg_BG: Основни

en: Enable Organizer
bg_BG: Разреши организатора

en: Enable the option to show organizers on your events website.
bg_BG: Активирайте опцията за показване на организаторите на уебсайта на вашите събития.

en: Enable Venue
bg_BG: Разрешаване на място

en: Enable the option to show event venues on your events website.
bg_BG: Активирайте опцията за показване на местата за събития на уебсайта си за събития.

en: Delete Data On Uninstall
bg_BG: Изтриване на данни при деинсталиране

en: Delete WP Event Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this data cannot be restored.
bg_BG: Изтрийте данните на WP Event Manager, когато приставката бъде изтрита. Веднъж премахнати, тези данни не могат да бъдат възстановени.

en: If you are going to deal with google map or location then you need Google API key to retrieve location information for event listings. Also this Google API key require when you will use <a href="https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/" target="__blank">Google Map Addon</a>.  Acquire an API key from the <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.
bg_BG: Ако ще се занимавате с Google карта или местоположение, тогава имате нужда от Google API ключ, за да извлечете информация за местоположението за обяви за събития. Също така този ключ на Google API изисква кога ще използвате <a href="https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/" target="__blank">Google Map Addon</a>.  Придобийте API ключ от <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key" target="__blank">сайта за разработчици на Google Maps API</a>.

en: Wordpress
bg_BG: Почетна

en: "From" name
bg_BG: Име "От"

en: If you are going to deal with Registrations or Emails then you need the sender name appears in outgoing WP Event Manager emails.
bg_BG: Ако ще се занимавате с регистрации или имейли, тогава трябва името на подателя да се появява в изходящите имейли на WP Event Manager.

en: "From" address
bg_BG: Адрес "От"

en: If you are going to deal with Registrations or Emails then you need email appears in outgoing WP Event Manager emails.
bg_BG: Ако ще се занимавате с регистрации или имейли, тогава имате нужда от имейл, който се появява в изходящите имейли на WP Event Manager.

en: Event Listings
bg_BG: Списъци със събития

en: Listings Per Page
bg_BG: Визитки на страница

en: How many listings should be shown per page by default?
bg_BG: Колко обяви трябва да се показват на страница по подразбиране?

en: Cancelled Events
bg_BG: Отменени събития

en: Hide cancelled events.
bg_BG: Скриване на отменените събития.

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
bg_BG: Ако е разрешено, отменените събития ще бъдат скрити от архивите.

en: Hide Expired Listings
bg_BG: Скрий изтеклите обяви

en: Hide expired listings in event archive/search.
bg_BG: Скриване на изтекли обяви в архива/търсенето на събития.

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
bg_BG: Ако е разрешено, списъкът със събития с изтекъл срок не може да се търси.

en: Hide Expired Listings Content
bg_BG: Скриване на съдържанието на изтекли списъци

en: Hide expired listing content in single event listing (singular).
bg_BG: Скриване на съдържанието на списъка с изтекъл срок в списъка с единични събития (единствено число).

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
bg_BG: Ако е разрешено, съдържанието в списъците с изтекъл срок ще бъде скрито. В противен случай списъците с изтекъл срок ще се показват като нормални (без областта за регистрация на събития).

en: Multi-select Event Categories
bg_BG: Множествен избор на категории събития

en: Enable event category multiselect by default.
bg_BG: Разрешаване на множествен избор на категория събития по подразбиране.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
bg_BG: Ако е активирано, полето за избор на категория ще бъде по подразбиране за множествен избор в краткия код [събития].

en: Multi-select Event Types
bg_BG: Типове събития с множествен избор

en: Enable event type multiselect by default.
bg_BG: Разреши групов избор на тип събитие по подразбиране.

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
bg_BG: Ако е разрешено, полето за избор на тип събитие ще бъде по подразбиране за множествен избор в краткия код [събития].

en: Category Filter
bg_BG: Филтър по категория

en: Events will be shown if within ANY selected category.
bg_BG: Събитията ще бъдат показани, ако са в рамките на ВСЯКА избрана категория.

en: Events will be shown if within ALL selected categories.
bg_BG: Събитията ще бъдат показвани, ако са в рамките на ВСИЧКИ избрани категории.

en: Event Type Filter
bg_BG: Филтър за тип събитие

en: Events will be shown if within ANY selected event type.
bg_BG: Събитията ще бъдат показани, ако са в рамките на ВСЕКИ избран тип събитие.

en: Events will be shown if within ALL selected event types.
bg_BG: Събитията ще бъдат показани, ако са в рамките на ВСИЧКИ избрани типове събития.

en: Ticket Prices Filter
bg_BG: Цени на билети Филтър

en: Enable Ticket prices filter for listing page.
bg_BG: Активиране на филтъра за цените на билетите за страницата с обяви.

en: Choose whether to enable ticket prices filter on the event listing page.
bg_BG: Изберете дали да активирате филтъра за цените на билетите на страницата със списъка за събития.

en: Event Submission
bg_BG: Подаване на събитие

en: Account Required
bg_BG: Изисква се акаунт

en: Submitting listings requires an account.
bg_BG: Изпращането на обяви изисква акаунт.

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
bg_BG: Ако са деактивирани, потребителите, които не са влезли в системата, ще могат да изпращат списъци, без да създават акаунт.

en: Account Creation
bg_BG: Създаване на Профил

en: Allow account creation.
bg_BG: Разрешаване на създаване на акаунт.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
bg_BG: Ако е активирано, невлезлите потребители ще могат да създадат акаунт, като въведат своя имейл адрес във формуляра за подаване.

en: Account Username
bg_BG: Потребителско име на акаунт

en: Automatically Generate Username from Email Address.
bg_BG: Автоматично генериране на потребителско име от имейл адрес.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
bg_BG: Ако е активирано, ще се генерира потребителско име от първата част на имейл адреса на потребителя. В противен случай ще се покаже поле за потребителско име.

en: Account Password
bg_BG: Парола за акаунт

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password.
bg_BG: Използвайте поведението по подразбиране на WordPress и изпратете имейл на нови потребители, за да зададете парола.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
bg_BG: Ако е активирано, на потребителя ще бъде изпратен имейл с неговото потребителско име и линк за задаване на паролата му. В противен случай ще се покаже поле за парола и техният имейл адрес няма да бъде потвърден.

en: Account Role
bg_BG: Роля на акаунта

en: If you enable user registration on your submission form, choose a role for the new user.
bg_BG: Ако разрешите потребителска регистрация във вашия формуляр за подаване, изберете роля за новия потребител.

en: Moderate New Listings
bg_BG: Модериране на нови обяви

en: New listing submissions require admin approval.
bg_BG: Новите подавания на списъци изискват одобрение от администратор.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
bg_BG: Ако е разрешено, новите подавания ще бъдат неактивни, чакащи одобрение от администратор.

en: Allow Pending Edits
bg_BG: Разрешаване на чакащи редакции

en: Submissions awaiting approval can be edited.
bg_BG: Предложенията, които чакат одобрение, могат да бъдат редактирани.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
bg_BG: Ако е разрешено, подаванията, чакащи одобрение от администратор, могат да бъдат редактирани от потребителя.

en: Allow Multiple Banners
bg_BG: Разреши няколко банера

en: User can submit multiple banner.
bg_BG: Потребителят може да изпрати няколко банера.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
bg_BG: Ако е активиран, Multiple банер може да добавите в интерфейса от потребител и бекенд страна от администратор.

en: Delete Listings After Finished
bg_BG: Изтриване на списъци след завършване

en: Delete listings after finished.
bg_BG: Изтриване на списъци след приключване.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after finished.
bg_BG: Ако е разрешено, списъците с изтекъл срок автоматично ще бъдат изтрити след приключване.

en: Delete Expired Listings
bg_BG: Изтриване на изтекли списъци

en: Expired listings are deleted after 30 days.
bg_BG: Изтеклите обяви се изтриват след 30 дни.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
bg_BG: Ако е разрешено, списъците с изтекъл срок автоматично ще бъдат изтрити след 30 дни.

en: Listing Expire
bg_BG: Срокът на валидност на обявата е

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
bg_BG: Можете да зададете време на изтичане на срока на събитието или крайна дата на събитието, или конкретни дни.

en: Listing expire on Event End Date
bg_BG: Списъкът изтича на крайната дата на събитието

en: Listing expire on Specified Below Days
bg_BG: Списъкът изтича в посочените по-долу дни

en: Listing Duration
bg_BG: Времетраене на Визитката

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
bg_BG: Колко <strong>дни</strong> обяви са на живо, преди да изтече. Може да се остави празно, за да не изтече никога.

en: Categories
bg_BG: Категории

en: Enable Categories for listing and submission form.
bg_BG: Разрешаване на категории за формуляр за списък и подаване.

en: Choose whether to enable categories on the event listing and submission page. If enabled, it needs to be prior created at the backend.
bg_BG: Изберете дали да разрешите категориите на страницата за списък със събития и подаване. Ако е разрешено, то трябва да бъде предварително създадено в сървъра.

en: Event Types
bg_BG: Видове събития

en: Enable Event types for listing and submission form.
bg_BG: Разрешаване на типове събития за формуляр за списък и подаване.

en: Choose whether to enable event types on the event listing and submission page. If enabled, it needs to be prior created at the backend.
bg_BG: Изберете дали да разрешите типовете събития на страницата за списък със събития и подаване. Ако е разрешено, то трябва да бъде предварително създадено в сървъра.

en: Ticket Prices
bg_BG: Цени на билети

en: Enable Ticket prices for submission form.
bg_BG: Активиране на цените на билетите за формуляра за подаване.

en: Choose whether to enable ticket prices on the event submission page.
bg_BG: Изберете дали да разрешите цените на билетите на страницата за подаване на събитието.

en: Pages
bg_BG: Страници

en: Submit Event Form Page
bg_BG: Изпращане на страница с формуляр за събитие

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
bg_BG: Изберете страницата, където сте поставили краткия код [submit_event_form]. Това позволява на приставката да знае къде се намира формулярът.

en: Event Dashboard Page
bg_BG: Страница на табло за събития

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
bg_BG: Изберете страницата, където сте поставили краткия код [event_dashboard]. Това позволява на приставката да знае къде се намира таблото.

en: Event Listings Page
bg_BG: Страница със списъци със събития

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
bg_BG: Изберете страницата, където сте поставили краткия код [събития]. Това позволява на приставката да знае къде се намира страницата със списъци със събития.

en: Login Page URL
bg_BG: URL адрес на страница за вход

en: Enter the Login page URL.
bg_BG: Въведете URL адреса на страницата за влизане.

en: Submit Organizer Form Page
bg_BG: Подаване на страница с формуляр на организатор

en: Select the page where you have placed the [submit_organizer_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
bg_BG: Изберете страницата, където сте поставили краткия код [submit_organizer_form]. Това позволява на приставката да знае къде се намира формулярът.

en: Organizer Dashboard Page
bg_BG: Страница на таблото на организатора

en: Select the page where you have placed the [organizer_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
bg_BG: Изберете страницата, където сте поставили краткия код [organizer_dashboard]. Това позволява на приставката да знае къде се намира таблото.

en: Submit Venue Form Page
bg_BG: Изпращане на страница с формуляр за място

en: Select the page where you have placed the [submit_venue_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
bg_BG: Изберете страницата, където сте поставили краткия код [submit_venue_form]. Това позволява на приставката да знае къде се намира формулярът.

en: Venue Dashboard Page
bg_BG: Страница на таблото за място на провеждане

en: Select the page where you have placed the [venue_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
bg_BG: Изберете страницата, където сте поставили краткия код [venue_dashboard]. Това позволява на приставката да знае къде се намира таблото.

en: Date & Time Format
bg_BG: Формат за дата и час

en: Datepicker Date Format
bg_BG: Формат на датата на избор на дата

en: Select the date format to use in datepickers.
bg_BG: Изберете формата на датата, който да се използва в контролите за избор на дата.

en: Timepicker Format
bg_BG: Формат за избор на време

en: Select the time format to use in timepickers.
bg_BG: Изберете формата за време, който да се използва в избора на време.

en: 12 Hours
bg_BG: 12 часа

en: 24 Hours
bg_BG: 24 часа

en: Timepicker Step
bg_BG: Стъпка за избор на време

en: Select the time step to use in timepickers. Time step must have to be in between 1 to 60.
bg_BG: Изберете стъпката за време, която да използвате в timepickers. Времевата стъпка трябва да бъде между 1 и 60.

en: Date Format
bg_BG: Формата на датата

en: This date format will be used at the frontend date display. <a href="https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/" target="__blank">For more information click here</a>.
bg_BG: Този формат на датата ще се използва на дисплея за дата на клиента. <a href="https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/" target="__blank">За повече информация натиснете тук</a>.

en: Date And Time Separator
bg_BG: Разделител за дата и час

en: Add date and time separator.
bg_BG: Добавете разделител за дата и час.

en: Event Timezone
bg_BG: Часова зона на събитие

en: In case while submitting an event, if the timezone for each event is not selected, the WP Event Manager will take the default WordPress (website) timezone.
bg_BG: В случай, че при подаване на събитие, ако часовата зона за всяко събитие не е избрана, WP Event Manager ще вземе часовата зона по подразбиране WordPress (уебсайт).

en: Use website timezone.
bg_BG: Използвайте часовата зона на уеб сайта.

en: Select a timezone on each event.
bg_BG: Изберете часова зона за всяко събитие.

en: Settings successfully saved
bg_BG: Настройките са записани успешно

en: --no page--
bg_BG: Настройка на страницата

en: Select a page&hellip;
bg_BG: Изберете страница&hellip;

en: Helpful Resources
bg_BG: Полезни ресурси

en: Knowledge Base
bg_BG: База знания

en: Solve your queries by browsing our documentation.
bg_BG: Решете запитванията си, като прегледате нашата документация.

en: Browse More
bg_BG: Преглед на повече

en: FAQs
bg_BG: ЧЗВ

en: Explore through the frequently asked questions.
bg_BG: Разгледайте чрез често задаваните въпроси.

en: Get Answers
bg_BG: Получете отговори

en: Video Tutorials
bg_BG: Видео уроци

en: Learn different skills by examining attractive video tutorials.
bg_BG: Научете различни умения, като разгледате атрактивни видео уроци.

en: Watch all
bg_BG: Гледайте всички

en: Powered By
bg_BG: От

en: Setup
bg_BG: Въведение в съветника за настройка

en: Error in nonce. Try again.
bg_BG: Грешка! Опитайте отново.

en: WP Event Manager Setup
bg_BG: Настройка на WP Event Manager

en: 1. Introduction
bg_BG: 1. Въведение

en: 2. Page Setup
bg_BG: 2. Настройка на страницата

en: 3. Done
bg_BG: 3. Готово

en: Setup Wizard Introduction
bg_BG: Въведение в съветника за настройка

en: Thanks for installing WP Event Manager!
bg_BG: Благодарим Ви, че инсталирахте WP Event Manager!

en: The Setup wizard helps you create various pages for event submission, event listings, handing events along with organizers and venue pages.
bg_BG: Съветникът за настройка ви помага да създавате различни страници за подаване на събития, списъци със събития, предаване на събития заедно с организатори и страници за място.

en: If you want to avoid the Setup wizard and want to creates pages manually, you can refer to the %1$sdocumentation%2$s for support.
bg_BG: Ако искате да избегнете съветника за настройка и искате да създадете страници ръчно, можете да се обърнете към %1$sдокументация%2$s за поддръжка.

en: Continue to page setup
bg_BG: Продължете към настройката на страниците

en: Skip for now
bg_BG: Пропусни за сега

en: Page Setup
bg_BG: Настройка на страницата

en: The <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used to output content within your %3$spages%2$s. These can be generated directly as mentioned below. Check the shortcode documentation for more information on event %4$sshortcodes%2$s.
bg_BG: <em>WP Event Manager</em> включва %1$sкратки кодове%2$s, които могат да се използват за извеждане на съдържание в рамките на вашите %3$sстраници%2$s. Те могат да бъдат генерирани директно, както е посочено по-долу. Проверете документацията на краткия код за повече информация относно кратките%2$s кодове на събитията%4$s.

en: Page Title
bg_BG: Заглавие на страницата

en: Page Description
bg_BG: Описание на страницата

en: Content Shortcode
bg_BG: Кратък код на съдържанието

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
bg_BG: Публикуване на събитие

en: This page allows peoples to add events to your website from the front-end.
bg_BG: Тази страница позволява на хората да добавят събития към уебсайта Ви от предния край.

en: If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
bg_BG: Ако не желаете да приемате изявления от потребители по този начин (например просто искате да публикувате събития от таблото за управление на администратора), можете да пропуснете създаването на тази страница.

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
bg_BG: Табло за събития

en: This page allows peoples to manage (edit, delete and duplicate) their own events from the front-end.
bg_BG: Тази страница позволява на хората да управляват (редактират, изтриват и дублират) собствените си събития от предния край.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
bg_BG: Ако планирате да управлявате всички списъци от администраторското табло, можете да пропуснете създаването на тази страница.

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
bg_BG: Събития

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
bg_BG: Тази страница позволява на потребителите да преглеждат, търсят и филтрират списъци със събития в предния край на сайта Ви.

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Submit Organizer Form
bg_BG: Подаване на формуляр за организатор

en: This page allows users to Submit the organizers form the frontend.
bg_BG: Тази страница позволява на потребителите да представят организаторите от интерфейса.

en: In case if you do not want to allow your users to submit organizers from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
bg_BG: В случай, че не искате да позволите на вашите потребители да изпращат организатори от интерфейса, можете да премахнете отметката от това и да пропуснете създаването на тази страница.

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Organizer Dashboard
bg_BG: Табло на организатора

en: This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the organizers form the frontend.
bg_BG: Тази страница позволява на хората да управляват (редактират, изтриват и дублират) организаторите от интерфейса.

en: In case if you do not want to allow your users to manage organizers from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
bg_BG: В случай, че не искате да позволите на потребителите си да управляват организаторите от интерфейса, можете да премахнете отметката от това и да пропуснете създаването на тази страница.

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Organizers
bg_BG: Организатори на събития

en: This page allows peoples to show organizers from the front-end.
bg_BG: Тази страница позволява на хората да показват организатори от предния край.

en: In case if you do not want to allow your users to show organizers from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
bg_BG: В случай, че не искате да позволите на вашите потребители да показват организатори от интерфейса, можете да премахнете отметката от това и да пропуснете създаването на тази страница.

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Submit Venue Form
bg_BG: Подаване на формуляр за място

en: This page allows people to Submit the venues from the frontend.
bg_BG: Тази страница позволява на хората да подават местата от интерфейса.

en: In case if you do not want to allow your users to submit venues from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
bg_BG: В случай, че не искате да позволите на потребителите си да изпращат места от интерфейса, можете да премахнете отметката от това и да пропуснете създаването на тази страница.

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Venue Dashboard
bg_BG: Табло за място на провеждане

en: This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the venues form the frontend.
bg_BG: Тази страница позволява на хората да управляват (редактират, изтриват и дублират) местата от интерфейса.

en: In case if you do not want to allow your users to manage venues from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
bg_BG: В случай, че не искате да позволите на потребителите си да управляват места от интерфейса, можете да премахнете отметката от това и да пропуснете създаването на тази страница.

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Venues
bg_BG: Места за провеждане на събития

en: This page allows peoples to show venues from the front-end.
bg_BG: Тази страница позволява на хората да показват места от предния край.

en: In case if you do not want to allow your users to show venues from the frontend, you can uncheck this and skip creating this page.
bg_BG: В случай, че не искате да позволите на потребителите си да показват места от интерфейса, можете да премахнете отметката от това и да пропуснете създаването на тази страница.

en: Skip this step
bg_BG: Пропусни тази стъпка

en: All Done!
bg_BG: Всичко е готово!

en: Thanks for installing WP Event Manager! Here are some valuable resources that will assist you in getting started with our plugins.
bg_BG: Благодарим Ви, че инсталирахте WP Event Manager! Ето някои ценни ресурси, които ще ви помогнат да започнете с нашите плъгини.

en: Create Your First Event
bg_BG: Създайте първото си събитие

en: Add ons Support
bg_BG: Добави Поддръжка

en: Get support for all the Add ons related queries with our experienced/ talented support team.
bg_BG: Получете поддръжка за всички въпроси, свързани с добавките, с нашия опитен / талантлив екип за поддръжка.

en: Get Add ons Support
bg_BG: Получаване на добавки Поддръжка

note: Plugin Name of the plugin/theme Author of the plugin/theme
en: WP Event Manager
bg_BG: Мениджър на събития на WP

en: WP Event Manager shortcodes
bg_BG: WP Event Manager кратки кодове

en: Select Plugin
bg_BG: Избор на приставка

en: Filter
bg_BG: Филтър

en: Shortcode
bg_BG: Кратък код

en: Action
bg_BG: Действие

en: The event listings
bg_BG: Списъците със събития

en: To display all the event listings, users need to create a new page from the Pages menu at the Admin Panel and add the shortcode  [events] or can add the shortcode in the Template file that is attached to the page created.
bg_BG: За да се покажат всички обяви за събития, потребителите трябва да създадат нова страница от менюто Страници в Админ панела и да добавят краткия код [събития] или да добавят краткия код във файла Шаблон, който е прикачен към създадената страница.

en: View Details
bg_BG: Вижте детайлите

en: The event submission form
bg_BG: Формуляр за подаване на събитието

en: To display the Event Submission Form, a user needs to create a new page from the Pages menu at the Admin Panel and then add the shortcode [submit_event_form].
bg_BG: За да се покаже формулярът за подаване на събитие, потребителят трябва да създаде нова страница от менюто Страници в административния панел и след това да добави краткия код [submit_event_form].

en: The Event Dashboard
bg_BG: Таблото за събития

en: You can add an Event Dashboard to a new page by pasting the appropriate shortcode on the HTML editor.To display an Event Dashboard, users need to create a page from the pages menu at the Admin Panel and add the shortcode [event_dashboard].
bg_BG: Можете да добавите табло за събития към нова страница, като поставите съответния кратък код в HTML редактора. За да се покаже табло за събития, потребителите трябва да създадат страница от менюто на страниците в административния панел и да добавят краткия код [event_dashboard].

en: The Single Event Listing
bg_BG: Списък с единични събития

en: The brand new feature of WP Event Manager gives users the right to access their events on a single page. In case, users want to view their events on a single page, a new page can be created from the admin panel for the single event listing.
bg_BG: Съвсем новата функция на WP Event Manager дава на потребителите право на достъп до техните събития на една страница. В случай, че потребителите искат да видят събитията си на една страница, от админ панела може да бъде създадена нова страница за списъка с единични събития.

en: Past Events
bg_BG: Минали събития

en: The Past Events Page is dedicated to the users who want to access the details of all their past events. It allows users to view the list of events and their details that have taken place in the past.
bg_BG: Страницата "Минали събития" е посветена на потребителите, които искат да получат достъп до подробности за всички свои минали събития. Тя позволява на потребителите да видят списъка със събития и техните подробности, които са се случили в миналото.

en: The Event Summary
bg_BG: Резюме на събитието

en: The brand new feature of WP Event Manager allows users to get a complete summary of their events. A new page needs to be created from the Admin Panel to access the event summaries.
bg_BG: Съвсем новата функция на WP Event Manager позволява на потребителите да получат пълно обобщение на своите събития. Трябва да се създаде нова страница от административния панел, за да получите достъп до резюметата на събитията.

en: Submit Organizer Page
bg_BG: Подаване на страница на организатор

en: The Submit Organizers Page contains a form in which a user needs to fill in the details of the event organizers. To set up the Submit Organizer Page, paste the shortcode [submit_organizer_form], in the content area of  the Submit Organizer Page.
bg_BG: Страницата "Организатори на изпращане" съдържа формуляр, в който потребителят трябва да попълни данните на организаторите на събитието. За да настроите страницата на организатора на подаване, поставете краткия код [submit_organizer_form] в областта за съдържание на страницата на организатора на подаване.

en: Organizer Dashboard
bg_BG: Табло на организатора

en: The dashboard displays the list of all the organizers created. A user can add, delete, duplicate organizers from the Organizer Dashboard.
bg_BG: Таблото показва списъка на всички създадени организатори. Потребителят може да добавя, изтрива, дублира организатори от таблото на организатора.

en: Event Organizers
bg_BG: Организатори на събития

en: The event Organizer page displays event organizers list in alphabetical order with an alphabetic filter option. To set up the Event Organizer page, paste the shortcode [event_organizers] in the content area of the Event Organizer page.
bg_BG: Страницата Организатор на събития показва списъка на организаторите на събития по азбучен ред с опция за азбучен филтър. За да настроите страницата на организатора на събитието, поставете краткия код [event_organizers] в областта за съдържание на страницата на организатора на събитието.

en: Featured Listing
bg_BG: Препоръчани списъци

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
bg_BG: Представените обяви ще бъдат лепкави по време на търсенията и могат да бъдат оформени по различен начин.

en: Cancelled Listing
bg_BG: Отменен списък

en: Cancelled listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
bg_BG: Отменените обяви ще бъдат лепкави по време на търсенията и могат да бъдат оформени по различен начин.

en: Listing Expiry Date
bg_BG: Дата на изтичане на обявата

en: Please enter event expiry date
bg_BG: Моля, въведете дата на изтичане на събитието

en: Posted by
bg_BG: Публикувано от

en: Use file
bg_BG: Използване на файл

en: Upload
bg_BG: Качи

en: Add file
bg_BG: Добавяне на файл

en: Guest User
bg_BG: Гост потребител

en: Change
bg_BG: Промяна

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
bg_BG: Въведете идентификационния номер на потребителя или оставете празно, ако е изпратено от гост.

en: Single Event Gallery Tag
bg_BG: Етикет на галерия с единични събития

en: Event Gallery Tag
bg_BG: Етикет на галерия със събития

en: Single Event Image Tag
bg_BG: Етикет за изображение на единично събитие

en: Event Image Tag
bg_BG: Етикет за изображение на събитие

en: Fallback
bg_BG: Резервен вариант

en: Single Event Tag
bg_BG: Етикет за единично събитие

en: View Count
bg_BG: Брой преглеждания

en: Ticket Type
bg_BG: Тип на заявка

en: Share Event
bg_BG: Споделяне на събитие

en: Event Tag
bg_BG: Етикет на събитие

en: Event Dashboard
bg_BG: Табло за събития

en: Post Per Page
bg_BG: Публикувай на страница

en: Event Listing
bg_BG: Списък на събития

en: False
bg_BG: Грешно

en: True
bg_BG: Вярно

en: Order
bg_BG: Поръчка

en: Ascending (ASC)
bg_BG: Възходящо (ASC)

en: Descending  (DESC)
bg_BG: Низходящ (DESC)

en: Order By
bg_BG: Подреди по

en: Name
bg_BG: Име

en: Modified
bg_BG: Променено

en: Parent
bg_BG: Главен

en: Event Start Date
bg_BG: Начална дата на събитието

en: Rand
bg_BG: Добив

en: Show Featured
bg_BG: Покажи представените

en: All Events
bg_BG: Всички събития

en: Show Cancelled
bg_BG: Шоуто е отменено

en: Show Filter
bg_BG: Покажи Филтър

en: Event Types Filter
bg_BG: Филтър за типове събития

en: Enter Location
bg_BG: Въведете местоположение

en: Keywords
bg_BG: Ключови думи

en: Enter Keywords
bg_BG: Въвеждане на ключови думи

en: Selected Date
bg_BG: Избрана дата

en: Enter Date
bg_BG: Въведете дата

en: Categories
bg_BG: Категории

en: Enter Categories by comma separate
bg_BG: Въведете Категории по отделна запетая

en: Event Types
bg_BG: Видове събития

en: Enter Event Types by comma separate
bg_BG: Въведете типовете събития чрез отделна запетая

en: Show Thumb
bg_BG: Покажи палеца

en: Show Count
bg_BG: Покажи броя

en: Event Venues
bg_BG: Места за провеждане на събития

en: Past Event Listing
bg_BG: Списък с минали събития

en: Single Event Field
bg_BG: Поле за единично събитие

en: Event Field
bg_BG: Поле за събитие

en: Event Field Before HTML
bg_BG: Поле за събитие преди HTML

en: Event Field After HTML
bg_BG: Поле за събитие след HTML

en: Event registration closed.
bg_BG: Регистрацията за събитието е затворена.

en: Watch video
bg_BG: Виж Видео

en: Download
bg_BG: Изтегляне

en: Dont't repeat
bg_BG: Не повтаряй

en: Daily
bg_BG: Ежедневно

en: Weekly
bg_BG: Седмично

en: Monthly
bg_BG: Месечно

en: Yearly
bg_BG: Годишно

en: First
bg_BG: Първо

en: Second
bg_BG: Секунда

en: Third
bg_BG: Трети

en: Fourth
bg_BG: Четвърт

en: Last
bg_BG: Последно

en: Monday
bg_BG: Понеделник

en: Tuesday
bg_BG: Вторник

en: Wednesday
bg_BG: Сряда

en: Thrusday
bg_BG: Тръсдей

en: Friday
bg_BG: Петък

en: Saturday
bg_BG: Събота

en: Sunday
bg_BG: Неделя

en: same day
bg_BG: същия ден

en: specific day
bg_BG: конкретен ден

en: Single Event Organizer
bg_BG: Единичен организатор на събития

en: Select event
bg_BG: Изберете събитие

en: Single Event Summary
bg_BG: Резюме на единично събитие

en: Event Summary
bg_BG: Резюме на събитието

en: Not Found Event
bg_BG: Събитието не е намерено

en: Select Event
bg_BG: Избор на събитие

en: Width
bg_BG: Широчина

en: Align
bg_BG: Подравняване

en: Left
bg_BG: Ляво

en: Center
bg_BG: Център

en: Right
bg_BG: Дясно

en: Single Event Venue
bg_BG: Единично място за провеждане на събития

en: Single Event
bg_BG: Единично събитие

en: Single Organizer
bg_BG: Единичен организатор

en: Not Found Organizer
bg_BG: Организаторът не е намерен

en: Select Organizer
bg_BG: Избор на организатор

en: Single Venue
bg_BG: Единично място

en: Not Found Venue
bg_BG: Мястото не е намерено

en: Select Venue
bg_BG: Изберете място

en: Submit Event Form
bg_BG: Изпращане на формуляр за събитие

en: Submit Organizer Form
bg_BG: Подаване на формуляр за организатор

en: Submit Venue Form
bg_BG: Подаване на формуляр за място

en: Upcoming Event Listing
bg_BG: Списък с предстоящи събития

en: Venue Dashboard
bg_BG: Табло за място на провеждане

en: Select date range
bg_BG: Избор на диапазон от дати

en: Apply
bg_BG: Приложи

en: Clear
bg_BG: Изчисти

en: Cancel
bg_BG: Отказ

en: Today
bg_BG: Днес

en: Tomorrow
bg_BG: Утре

en: This Week
bg_BG: Тази седмица

en: Next Week
bg_BG: Следващата седмица

en: This Month
bg_BG: Този месец

en: Next Month
bg_BG: Следващият месец

en: This Year
bg_BG: Тази година

en: No category found
bg_BG: Няма намерена категория

en: The Category is disabled
bg_BG: Категорията е забранена

en: The Category is not available
bg_BG: Категорията не е налична

en: Event-type not found
bg_BG: Типът на събитието не е намерен

en: Event-Type is disabled
bg_BG: Типът събитие е забранен

en: Event-Type is not available
bg_BG: Типът събитие не е наличен

en: Select Date
bg_BG: Избери дата

en: Any Date
bg_BG: Всяка дата

en: This Weekend
bg_BG: Този уикенд

en: Next Weekend
bg_BG: Следващия уикенд

en: Next Year
bg_BG: Следващата година

en: Select Ticket Type
bg_BG: Изберете тип билет

en: Any Ticket Price
bg_BG: Всяка цена на билета

en: Paid
bg_BG: Платено

en: Free
bg_BG: Безплатно

en: Invalid listing
bg_BG: Невалидна обява

en: Save changes
bg_BG: Запази промените

en: Your changes have been saved.
bg_BG: Промените са запаметени.

en: View &rarr;
bg_BG: Виж →

en: Submit Details
bg_BG: Запази детайли

en: Preview
bg_BG: Преглед

en: Done
bg_BG: Готово

en: Registration email
bg_BG: Имейл за регистрация

en: Registration URL
bg_BG: Регистрационен URL адрес

en: Registration email/URL
bg_BG: Регистрация имейл/URL

en: Enter an email address or website URL
bg_BG: Въведете емейл адрес

en: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">If it doesn't show organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href="post-new.php?post_type=event_organizer" target="_blank" class="wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_organizer_popup">here</a></div>
bg_BG: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">Ако не показва организатор(и). Управлявайте организатора(ите) си от <a href="post-new.php?post_type=event_organizer" target="_blank" class="wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_organizer_popup">тук</a></div>

en: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">If it doesn't show organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href="javascript:void(0)" class="wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_organizer_popup">here</a></div>
bg_BG: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">Ако не показва организатор(и). Управлявайте организатора(ите) си от <a href="javascript:void(0)" class="wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_organizer_popup">тук</a></div>

en: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">If it doesn't show venue(s). Manage your venue(s) from <a href="post-new.php?post_type=event_venue" target="_blank" class="wpem_add_venue_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_venue_popup">here</a></div>
bg_BG: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">Ако не показва място (места). Управлявайте мястото (местата) си от <a href="post-new.php?post_type=event_venue" target="_blank" class="wpem_add_venue_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_venue_popup">тук</a></div>

en: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">If it doesn't show venue(s). Manage your venue(s) from <a href="javascript:void(0)" class="wpem_add_venue_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_venue_popup">here</a></div>
bg_BG: <div class="wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0">Ако не показва място (места). Управлявайте мястото (местата) си от <a href="javascript:void(0)" class="wpem_add_venue_popup wpem-modal-button" data-modal-id="wpem_add_venue_popup">тук</a></div>

en: Event title
bg_BG: Заглавие на събитие

en: Event Type
bg_BG: Тип на събитието

en: Event Category
bg_BG: Категория на събитито

en: Online Event
bg_BG: Онлайн събитие

en: Yes
bg_BG: Да

en: No
bg_BG: Не

en: Zip Code
bg_BG: Пощенски код

en: Please enter zip code(Area code)
bg_BG: Моля, въведете пощенски код (Код на населеното място)

en: Event Location
bg_BG: Местоположение на събитието

en: Location for google map
bg_BG: Местоположение за Google Map

en: Event Banner
bg_BG: Банер на събитие

en: Please enter event video url
bg_BG: Моля, въведете URL адрес на видео събитие

en: Please enter event start date
bg_BG: Моля, въведете начална дата на събитието

en: Start Time
bg_BG: Начален час

en: Please enter event start time
bg_BG: Моля, въведете начален час на събитието

en: Please enter event end date
bg_BG: Моля, въведете крайна дата на събитието

en: End Time
bg_BG: Краен час

en: Please enter event end time
bg_BG: Моля, въведете краен час на събитието

en: Ticket Options
bg_BG: Опции за билети

en: Ticket Price
bg_BG: Цена на билета

en: Please enter ticket price
bg_BG: Моля, въведете цената на билета

en: Registration Deadline
bg_BG: Краен срок за регистрация

en: Please enter registration deadline
bg_BG: Моля, въведете краен срок за регистрация

en: Event timezone
bg_BG: Часова зона на събитието

en: Please select timezone for event
bg_BG: Моля, изберете часова зона за събитието

en: Venues
bg_BG: Места на провеждане

en: Event end date must be greater than the event start date.
bg_BG: Крайната дата на събитието трябва да е по-голяма от началната дата на събитието.

en: Please enter a valid registration email address.
bg_BG: Моля, въведете валиден имейл адрес за регистрация.

en: Please enter a valid registration URL.
bg_BG: Въведете валиден URL адрес за регистрация.

en: Please enter a valid registration email address or URL.
bg_BG: Моля, въведете валиден имейл адрес за регистрация или URL адрес.

en: Please enter a username.
bg_BG: Моля, въведете потребителско име.

en: Please enter your email address.
bg_BG: Въведете адреса на вашата поща.

en: Passwords must match.
bg_BG: Паролите трябва да съвпадат.

en: Password is not valid.
bg_BG: Паролата не е валидна.

en: You must be signed in to post a new listing.
bg_BG: Трябва да сте влезли в акаунта си, за да публикувате нова обява.

en: Organizer name
bg_BG: Име на организатора

en: Enter the name of the organizer
bg_BG: Въведете името на организатора

en: Logo
bg_BG: Лого

en: Organizer Description
bg_BG: Описание на организатора

en: Organizer Email
bg_BG: Имейл на организатора

en: Enter your email address
bg_BG: Въведете вашият e-mail адрес

en: Website
bg_BG: Уебсайт

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
bg_BG: URL адрес на уеб сайт, напр. http://www.yourorganization.com

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourorganizer
bg_BG: Facebook URL напр. http://www.facebook.com/yourorganizer

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourorganizer
bg_BG: Instagram URL напр. http://www.instagram.com/yourorganizer

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourorganizer
bg_BG: URL адрес на канал в YouTube, напр. http://www.youtube.com/channel/yourorganizer

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
bg_BG: Twitter URL напр. http://twitter.com/yourorganizer

en: Submit
bg_BG: Изпрати

en: Please enter a valid organizer email address
bg_BG: Моля, въведете валиден имейл адрес на организатора

en: Venue Name
bg_BG: Име на мястото на провеждане

en: Please enter the venue name
bg_BG: Моля, въведете името на мястото на провеждане

en: Venue Description
bg_BG: Описание на мястото на провеждане

en: Website URL e.g http://www.yourvenue.com
bg_BG: URL адрес на уеб сайт, напр. http://www.yourvenue.com

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue
bg_BG: Facebook URL напр. http://www.facebook.com/yourvenue

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue
bg_BG: Instagram URL напр. http://www.instagram.com/yourvenue

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue
bg_BG: URL адрес на канал в YouTube, напр. http://www.youtube.com/channel/yourvenue

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourvenue
bg_BG: Twitter URL напр. http://twitter.com/yourvenue

en: Please enter a valid venue email address
bg_BG: Моля, въведете валиден имейл адрес на мястото на провеждане

en: There are currently no events.
bg_BG: В момента няма събития.

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
bg_BG[0]: Търсенето е приключено. Открито е %d съвпадение от специалист.
bg_BG[1]: Търсенето е приключено. Открити са %d съвпадения от специалисти.

en: You must be logged in to upload files using this method.
bg_BG: Трябва да сте влезли в профила си, за да качвате файлове с помощта на този метод.

en: Successfully created
bg_BG: Успешно създаден

en: Organizer Name is a required field.
bg_BG: Име на организатора е задължително поле.

en: Venue Name is a required field.
bg_BG: Име на място е задължително поле.

en: No results found
bg_BG: Не са открити резултати

en: Query limit reached
bg_BG: Достигнат е лимитът на заявката

en: Request denied from google map api key please enable geolocation and gecoding api
bg_BG: Искането е отказано от Google Map API ключ, моля, активирайте геолокация и gecoding API

en: Geocoding error
bg_BG: Грешка при геокодиране

en: Event category
bg_BG: Категория на събитито

en: Event categories
bg_BG: Категории събития

en: Event type
bg_BG: Вид на събитието

en: Event types
bg_BG: Видове събития

en: Event
bg_BG: Събитие

en: Events
bg_BG: Събития

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
bg_BG: sbitiya

en: Event Manager
bg_BG: Мениджър на събития

en: Add New
bg_BG: Добави нов

en: Event Thumbnail
bg_BG: Миниатюра на събитие

en: Set event thumbnail
bg_BG: Задаване на миниатюра на събитие

en: Remove event thumbnail
bg_BG: Премахване на миниатюра на събитие

en: Use as event thumbnail
bg_BG: Използване като миниатюра на събитие

[ctx: post status]
en: Expired
bg_BG: Изтекла

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Изтекла <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[1]: Изтекла <span class="count">(%s)</span>

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Визуализация <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[1]: Визуализация <span class="count">(%s)</span>

en: Organizers
bg_BG: Организатори

en: Organizer Logo
bg_BG: Лого на организатора

en: Set organizer logo
bg_BG: Задаване на лого на организатор

en: Remove organizer logo
bg_BG: Премахване на емблемата на организатора

en: Use as organizer logo
bg_BG: Използване като лого на организатор

en: Venue
bg_BG: Място

en: Venue Logo
bg_BG: Лого на мястото

en: Set venue logo
bg_BG: Задаване на лого на място

en: Remove venue logo
bg_BG: Премахване на емблемата на мястото

en: Use as venue logo
bg_BG: Използване като лого на място

note: translators: %s: product count
en: %s event updated. | %s events updated.
bg_BG[0]: %s събитието е актуализирано.
bg_BG[1]: %s събития актуализирани.

note: translators: %s: product count
en: %s event not updated, somebody is editing it. | %s events not updated, somebody is editing them.
bg_BG[0]: %s събитието не е актуализирано, някой го редактира.
bg_BG[1]: %s събитията не са актуализирани, някой ги редактира.

note: translators: %s: product count
en: %s event permanently deleted. | %s events permanently deleted.
bg_BG[0]: %s събитие изтрито окончателно.
bg_BG[1]: %s събития са изтрити окончателно.

note: translators: %s: product count
en: %s event moved to the Trash. | %s events moved to the Trash.
bg_BG[0]: %s събитие се премести в кошчето.
bg_BG[1]: %s събития се преместиха в кошчето.

note: translators: %s: product count
en: %s event restored from the Trash. | %s events restored from the Trash.
bg_BG[0]: %s събитие възстановено от кошчето.
bg_BG[1]: %s събития, възстановени от кошчето.

note: translators: %s: product count
en: %s organizer updated. | %s organizers updated.
bg_BG[0]: %s организаторът е актуализиран.
bg_BG[1]: %s организаторите актуализирани.

note: translators: %s: product count
en: %s organizer not updated, somebody is editing it. | %s organizers not updated, somebody is editing them.
bg_BG[0]: %s организаторът не е актуализиран, някой го редактира.
bg_BG[1]: %s организаторите не са актуализирани, някой ги редактира.

note: translators: %s: product count
en: %s organizer permanently deleted. | %s organizers permanently deleted.
bg_BG[0]: %s организаторът е изтрит окончателно.
bg_BG[1]: %s организаторите са изтрити окончателно.

note: translators: %s: product count
en: %s organizer moved to the Trash. | %s organizers moved to the Trash.
bg_BG[0]: %s организатор се премести в кошчето.
bg_BG[1]: %s организаторите се преместиха в кошчето.

note: translators: %s: product count
en: %s organizer restored from the Trash. | %s organizers restored from the Trash.
bg_BG[0]: %s организатор възстановен от кошчето.
bg_BG[1]: %s организаторите са възстановени от боклука.

note: translators: %s: product count
en: %s venue updated. | %s venues updated.
bg_BG[0]: %s мястото е актуализирано.
bg_BG[1]: %s места актуализирани.

note: translators: %s: product count
en: %s venue not updated, somebody is editing it. | %s venues not updated, somebody is editing them.
bg_BG[0]: %s място не е актуализирано, някой го редактира.
bg_BG[1]: %s местата, които не са актуализирани, някой ги редактира.

note: translators: %s: product count
en: %s venue permanently deleted. | %s venues permanently deleted.
bg_BG[0]: %s място изтрито окончателно.
bg_BG[1]: %s места за окончателно изтриване.

note: translators: %s: product count
en: %s venue moved to the Trash. | %s venues moved to the Trash.
bg_BG[0]: %s място се премести в кошчето.
bg_BG[1]: %s места се преместиха в Кошчето.

note: translators: %s: product count
en: %s venue restored from the Trash. | %s venues restored from the Trash.
bg_BG[0]: %s място възстановено от боклука.
bg_BG[1]: %s места, възстановени от боклука.

en: Invalid ID
bg_BG: Невалиден ID

en: This event has already been cancelled.
bg_BG: Това събитие вече е отменено.

en: %s has been cancelled.
bg_BG: %s е отменена.

en: This event is not cancelled.
bg_BG: Това събитие не е отменено.

en: %s has been marked as not cancelled.
bg_BG: %s е маркиран като неотменен.

en: %s has been deleted.
bg_BG: %s е изтрита.

en: Missing submission page.
bg_BG: Липсваща страница за подаване.

en: Viewed
bg_BG: Прегледали

en: You need to be signed in to manage your organizer listings.
bg_BG: Трябва да сте влезли, за да управлявате списъците си с организатори.

en: Sign in
bg_BG: Вход

en: Details
bg_BG: Детайли

en: You need to be signed in to manage your venue listings.
bg_BG: Трябва да сте влезли в профила си, за да управлявате списъците си с места.

en: Venue name
bg_BG: Име на мястото на провеждане

en: More info
bg_BG: Повече информация

en: There are no events.
bg_BG: Няма събития.

en: Upcoming Events
bg_BG: Предстоящи събития

en: Your account
bg_BG: Вашият профил

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
bg_BG: В момента сте влезли като <strong>%s</strong>.

en: Sign out
bg_BG: Изход

en: Have an account?
bg_BG: Имате акаунт?

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
bg_BG: Ако нямате профил при нас, просто въведете имейл адреса си и създайте нов.  Скоро ще получите паролата си в имейла си.

en: (optional)
bg_BG: (не задължително)

en:  You must sign in to create a new listing.
bg_BG:  Трябва да влезете, за да създадете нов списък.

en: There are no events matching your search.
bg_BG: Няма събития, отговарящи на вашето търсене.

en: This listing has been expired.
bg_BG: Този списък е с изтекъл срок.

en: This event has been cancelled.
bg_BG: Това събитие е отменено.

en: Registrations have closed.
bg_BG: Регистрациите са затворени.

en: by %s
bg_BG: от %s

en: %d people viewed this event.
bg_BG: %d души са гледали това събитие.

en: Additional Details
bg_BG: Допълнителни детайли

en: Date And Time
bg_BG: Дата и час

en:  to
bg_BG:  да

en: Registration End Date
bg_BG: Крайна дата на регистрация

en: Online event
bg_BG: Онлайн събитие

en: Share With Friends
bg_BG: Споделете с приятели

en: You need to be signed in to manage your listings.
bg_BG: Трябва да сте влезли в профила си, за да управлявате визитките си.

en: Add Event
bg_BG: Добавяне на събитие

en: Keywords
bg_BG: Ключови думи

en: Order by
bg_BG: Подредба по

en: Reset
bg_BG: Нулиране

en: You do not have any active events.
bg_BG: Нямате активни събития.

en: Mark not cancelled
bg_BG: Маркирането като отменено

en: Mark cancelled
bg_BG: Маркирането като отменено

en: Duplicate
bg_BG: Дублирай

en: Relist
bg_BG: Обнови

en: Hide
bg_BG: Скрий

en: Event Details
bg_BG: Детайли на събитието

en: Any dates
bg_BG: Всички дати

en: Category
bg_BG: Категория

en: Choose an Event Category
bg_BG: Изберете категория на събитие

en: Choose an Event Type
bg_BG: Изберете тип събитие

en: No results match
bg_BG: Няма резултати

en: Select Some Options
bg_BG: Изберете Някои варианти

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
bg_BG: Вашият браузер не позволява JavaScript или е деактивиран. Трябва да го активирате за да виждате визитките.

en: Load more events
bg_BG: Зареди още събития

en: Load more listings
bg_BG: Зареди още обяви

en: Events Box View
bg_BG: Изглед на поле за събития

en: Events List View
bg_BG: Изглед на списък със събития

en: ← Edit listing
bg_BG: ← Редактиране на списък

en: Submit Listing →
bg_BG: Подаване на обява →

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
bg_BG: За да се регистрирате за това събитие <strong>, изпратете данните си на</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: Register using webmail:
bg_BG: Регистрирайте се чрез уеб поща:

en: Gmail
bg_BG: Е-мейл

en: AOL
bg_BG: АОЛ

en: To register for this event please visit the following URL:
bg_BG: За да се регистрирате за това събитие, моля посетете следния URL адрес:

en: Register for event
bg_BG: Регистрирайте се за събитие

en: You are editing an existing event. %s
bg_BG: Редактирате съществуващо събитие. %s

en: Create A New Event
bg_BG: Създаване на ново събитие

en: Organizer Details
bg_BG: Подробни данни за организатора

en: Venue Details
bg_BG: Подробности за мястото на провеждане

en: Add Organizer
bg_BG: Добавяне на организатор

en: Add Venue
bg_BG: Добавяне на място

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
bg_BG: %s се публикува успешно. За да видите визитката <a href="%s">ЦЪКНЕТЕ ТУК</a>.

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
bg_BG: %s е изпратено успешно. Вашата обява ще бъде видима след одобрение.

en: Maximum file size: %s.
bg_BG: Максимален размер на файла: %s.

en: Remove
bg_BG: Премахни

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
bg_BG: Не можете да изтриете билета, след като бъде добавен. Можете да го направите поверителен от раздела "Настройки".

en: Ticket details
bg_BG: Данни за билета

en: Choose a Category
bg_BG: Pilih Kategori

en: remove
bg_BG: премахване

en: Get Connect on Website
bg_BG: Свържете се на уебсайта

en: Get Connect on Facebook
bg_BG: Свържете се във Facebook

en: Get Connect on Instagram
bg_BG: Свържете се в Instagram

en: Get Connect on Twitter
bg_BG: Свържете се в Twitter

en: Get Connect on Youtube
bg_BG: Свържете се в YouTube

en: Browse events
bg_BG: Преглед на събития

en: Available events
bg_BG: Налични събития

en: All
bg_BG: Всички

en: Click here, for more info.
bg_BG: Кликнете тук, за повече информация.

en: There are no organizers.
bg_BG: Няма организатори.

en: Add organizer
bg_BG: Добавяне на организатор

en: There is no event.
bg_BG: Няма събитие.

en: Current Events
bg_BG: Настоящи събития

en: You are editing an existing organizer. %s
bg_BG: Редактирате съществуващ организатор. %s

en: Create A New organizer
bg_BG: Създаване на нов организатор

en: Log In
bg_BG: Вход

en: %s listed successfully. To view your organizer list <a href="%s">click here</a>.
bg_BG: %s изброени успешно. За да видите списъка си с организатори <a href="%s">, кликнете тук</a>.

en: %s submitted successfully. Your organizer will be visible once approved.
bg_BG: %s подадени успешно. Вашият организатор ще бъде видим, след като бъде одобрен.

en: You must <a href="%s">sign in</a> to view more details.
bg_BG: Трябва да <a href="%s">влезете,</a> за да видите повече подробности.

en: There are no venues.
bg_BG: Няма места.

en: Add venue
bg_BG: Добавяне на място

en: You are editing an existing venue. %s
bg_BG: Редактирате съществуващо място. %s

en: Create A New venue
bg_BG: Създаване на ново място

en: %s listed successfully. To view your venue list <a href="%s">click here</a>.
bg_BG: %s изброени успешно. За да видите списъка си с места, <a href="%s">кликнете тук</a>.

en: %s submitted successfully. Your venue will be visible once approved.
bg_BG: %s подадени успешно. Мястото ви ще бъде видимо, след като бъде одобрено.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
bg_BG: Показване на списък с последните обяви на сайта Ви, като по желание съвпадате с ключова дума и местоположение.

en: Keyword
bg_BG: Ключова дума

en: Number of listings to show
bg_BG: Брой обяви за показване

en: Widget Style
bg_BG: Стил на джаджата

en: Box View
bg_BG: Изглед на кутия

en: List View
bg_BG: Списък

en: Display a list of featured listings on your site.
bg_BG: Показване на списък с актуални обяви на вашия сайт.

en: Display a list of upcoming listings on your site.
bg_BG: Показване на списък с предстоящи обяви на вашия сайт.

en: Random
bg_BG: Произволно

en: Display a list of Past listings on your site.
bg_BG: Показване на списък с минали обяви на вашия сайт.

[ctx: post status]
en: Draft
bg_BG: Чернова

[ctx: post status]
en: Preview
bg_BG: Преглед

[ctx: post status]
en: Pending approval
bg_BG: Чака одобрение

[ctx: post status]
en: Pending payment
bg_BG: В изчакване на плащане

[ctx: post status]
en: Active
bg_BG: Активен

en: Invalid email address.
bg_BG: Невалиден електронен адрес.

en: Your email address isn&#8217;t correct.
bg_BG: Вашият имейл адрес не е правилен.

en: This email is already registered, please choose another one.
bg_BG: Този имейл вече е регистриран, моля изберете друг.

en: Choose Categories
bg_BG: Изберете категории

en: Choose an event type
bg_BG: Изберете тип събитие

en: Choose event types
bg_BG: Избор на типове събития

en: Passwords must be at least 8 characters long.
bg_BG: Паролите трябва да са с дължина поне 8 знака.

en: Descending (DESC)
bg_BG: Низходящ (DESC)

en: Event End Date
bg_BG: Крайна дата на събитието

en: Inactive
bg_BG: Неактивни

en: Your email
bg_BG: Вашият имейл

en: Username
bg_BG: Потребителско име

en: Verify Password
bg_BG: Потвърждаване на паролата

en: Confirm Password
bg_BG: Потвърди паролата

en: Posted on
bg_BG: Публикувана на

en: Invalid file type. Accepted types:
bg_BG: Невалиден тип файл. Приети типове:

en: Select Date Range
bg_BG: Избор на диапазон от дати

en: Are you sure you want to delete this event?
bg_BG: Наистина ли искате да изтриете това събитие?

en: Are you sure you want to delete this organizer?
bg_BG: Наистина ли искате да изтриете този организатор?

en: Are you sure you want to delete this venue?
bg_BG: Наистина ли искате да изтриете това място?

note: Description of the plugin/theme
en: Lightweight, scalable and full-featured event listings & management plugin for managing event listings from the Frontend and Backend.
bg_BG: Лек, мащабируем и пълнофункционален приставка за управление на събития за управление на списъци със събития от интерфейса и бекенда.
